The tightrope walk between family and fitness doesn't have to be an acrobatic feat.